1 00:00:47,959 --> 00:00:49,351 Åh ja! 2 00:00:50,925 --> 00:00:54,061 Hej bedstefar. Du vil gerne se denne bog Mickey Pearce lånte mig! 3 00:00:54,495 --> 00:00:59,258 Det lærer dig, hvordan man siger beskidte ting til kvinder fra store afstande uden egentlig at tale! 4 00:00:59,636 --> 00:01:01,773 De kan ikke sætte deres brødre på dig eller intet! 5 00:01:02,925 --> 00:01:06,676 Kan du lide dine bagte kartofler virkelig godt gået Rodney? 6 00:01:07,474 --> 00:01:10,660 - Har jeg et valg? - Jamen, egentlig ikke! 7 00:01:11,511 --> 00:01:16,760 Ja, jeg kan godt lide dem, godt gået bedstefar! Jeg kan godt lide dem alle sammen brændt op, så de ligner stenhårde svesker. 8 00:01:17,584 --> 00:01:20,234 Åh godt! Så bliver aftensmaden ikke lang. 9 00:01:24,172 --> 00:01:25,920 Kropssprog? 10 00:01:26,168 --> 00:01:29,244 Ja, det er ikke godt for dig bedstefar, du har brug for en tolk! 11 00:01:31,546 --> 00:01:36,111 - Okay bedstefar, middagen er ødelagt endnu? - Kommer godt med Del Boy. 12 00:01:36,472 --> 00:01:39,516 Godt godt!...'ang on 'ere y' are. 13 00:01:39,773 --> 00:01:42,302 Der er en score til dig, lille Julepresse. 14 00:01:42,521 --> 00:01:48,119 Åh hurra Del, meget pænt af dig. Jeg fik dig ikke noget, 15 00:01:48,464 --> 00:01:52,376 Jeg er ikke enig i kommercialiseringen af en kristen festival. 16 00:01:54,640 --> 00:02:01,218 Det tror jeg ikke på! Han tog faktisk penge til mig dengang gav mig en rulning! Det er som at blive røvet af en dommer! 17 00:02:02,382 --> 00:02:04,582 Åh, og glædelig jul. 18 00:02:04,795 --> 00:02:08,509 Ja - og en agerhøne op ad pæretræet en alt, hvad du frække gamle tøser! 19 00:02:08,912 --> 00:02:15,034 Hvad skete der så med dig i dag? Jeg troede, jeg ville se dig ned i Nag's til en aperitif før frokost 20 00:02:15,816 --> 00:02:20,912 og en let samtale med din små hovedknaller! 21 00:02:22,372 --> 00:02:26,305 Nej min mave er lidt nusset. Slags brændende smerter! 22 00:02:26,944 --> 00:02:29,397 Det vil lære dig at spille russisk roulette med en fårekød vindaloo vil det ikke? 23 00:02:31,201 --> 00:02:36,619 Dette er psykosomatisk makker. Det her er min hjerne sende beskeder til mig mave advare det 24 00:02:36,775 --> 00:02:42,848 at bedstefars rådne julemiddag står på den langt ned snart! Har en slagter i det køkken Del! 25 00:02:43,148 --> 00:02:49,539 Det er alt sammen røg og lugt, det er forfærdeligt! Han er blevet bagt kartofler, der ligner mere antracitklumper! 26 00:02:50,625 --> 00:02:56,096 Der er grønne ting derude - jeg ved ikke hvad det er Del, Jeg ville spørge, så tænkte jeg, at jeg ville vente, til du kom ind! 27 00:02:56,446 --> 00:02:58,122 Hvorfor lader du ham gøre det Del? 28 00:02:58,300 --> 00:03:01,908 Jamen det er en tradition? Han har lavet jul middag lige siden mor gik! 29 00:03:02,325 --> 00:03:04,676 Ja, og han har kogt det op lige siden mor gik! 30 00:03:05,195 --> 00:03:08,492 Hvad vil du, en sacre-bleu kok eller noget? 31 00:03:09,223 --> 00:03:13,763 Jeg mener, jeg har ikke mere lyst til det end dig Rodders, men hvad kan vi gøre? 32 00:03:14,438 --> 00:03:18,212 Lad os lade som om, vi begge er blevet vegetarer, så vi skal ikke spise hans kalkun! 33 00:03:18,464 --> 00:03:23,146 Vær ikke en oliepind hele dit liv Rodney! Hvis vi lader som om, vi er vegetarer 34 00:03:23,353 --> 00:03:26,193 vi ender med en tallerken antracit og grønne ting! 35 00:03:26,972 --> 00:03:30,375 Jeg vil sige, at jeg er i sultestrejke - en slags humanitære grunde! 36 00:03:30,729 --> 00:03:35,792 Lad være med det. Jeg husker den slappe tid du sultestrejkede 37 00:03:35,993 --> 00:03:40,591 over en protest om de amerikanske krydsermissiler med base i Storbritannien. 38 00:03:40,931 --> 00:03:43,607 Du sagde, at du ville sulte dig selv indtil missilerne blev flyttet. 39 00:03:43,969 --> 00:03:44,468 Så? 40 00:03:44,773 --> 00:03:50,672 Så det var otte måneder siden! Missilerne er stadig her, men hvad der er mere til pointen, det er du også! 41 00:03:52,353 --> 00:03:55,058 Du gik en og 'arf dage på sult strejke så sendt ud for en karry! 42 00:03:55,264 --> 00:03:56,280 Nå jeg var sulten! 43 00:03:56,444 --> 00:04:08,066 Det er tanken med det, din slyngel! Bedstefar vil aldrig bære det! I hvert fald laver julemiddagen 44 00:04:08,250 --> 00:04:14,529 er blevet bedstefars formål i livet. Hele året rundt han sidder i den stol og ser fjernsynet 45 00:04:14,703 --> 00:04:17,956 som et uolieret overflødigt tandhjul. 46 00:04:18,907 --> 00:04:21,990 Men kommer juletid ved han at han kan snurre til handling. 47 00:04:22,451 --> 00:04:27,757 Det er hans rolle i familiekredsen. Det får ham til at føle at han stadig har en vigtig rolle at spille, 48 00:04:28,417 --> 00:04:33,850 du ved, at der stadig er brug for ham! Du vil ikke tage det væk fra ham gør du? 49 00:04:34,010 --> 00:04:35,060 Alt sammen for en lidt... 50 00:04:35,225 --> 00:04:38,488 Botulisme!! Nej, okay Del! 51 00:04:38,863 --> 00:04:43,571 Hvorfor gør du ikke, som jeg gør? Bare læg aftensmaden i din mund og tænk på England! 52 00:04:45,684 --> 00:04:50,588 I hvert fald, så vidt vi ved i år, kan det måske vise sig at være en gourmets drøm! 53 00:04:51,075 --> 00:04:54,101 Så sir jeg bare sovsen Jeg opgiver det! 54 00:05:10,411 --> 00:05:12,559 Vi skal have sat stikket på denne ting Rodney! 55 00:05:21,572 --> 00:05:23,377 Okay, okay, jeg vil have noget vin, Rodney. 56 00:05:23,587 --> 00:05:29,244 - Vil du have noget sovs Del? - Nej tak bedstefar, jeg tager en dråbe vin. 57 00:05:43,919 --> 00:05:50,785 Åh bain marie, bain marie! Jeg vil sige dette for de gamle Frøer, de laver en blændende dråbe vin! 58 00:05:52,588 --> 00:05:57,379 Kun den shiyster nede ved frikvarteret forsøgte at håndflade mig med bordvin!... 59 00:05:58,411 --> 00:06:00,607 Skal have troede jeg var filister eller noget. 60 00:06:02,281 --> 00:06:08,673 I hvert fald trak jeg ham lidt skarpt op. Jeg sagde 'Oi John. Jeg vil ikke have noget af din bordvin. 61 00:06:09,386 --> 00:06:13,427 Jeg sagde, gå ned i den kælder, og du får mig ud flaske Vin Ordinaire!'... 62 00:06:26,764 --> 00:06:32,127 Hmmm, ikke dårligt bedstefar, lidt undergjord måske. 63 00:06:32,975 --> 00:06:36,513 Lidt underdannet? Den regner med kysset af livet ville genoplive den kalkun! 64 00:06:37,683 --> 00:06:41,380 - Det er nok Rodney! - Hvordan har du det nu, Rodney? 65 00:06:43,092 --> 00:06:45,374 Ikke så dårligt nu bedstefar, mange tak! 66 00:06:47,183 --> 00:06:50,305 - Håber han ikke har orm! - Han gør det her med vilje! 67 00:06:50,596 --> 00:06:56,131 Kom nu jer to. Dette er middagsbordet Jeg mener orme og alt det der! 68 00:06:56,746 --> 00:06:59,652 Rodney har en brændende fornemmelse i sig mave er du ikke Rodney? 69 00:07:01,578 --> 00:07:03,007 Måske er de lysorme! 70 00:07:06,062 --> 00:07:08,748 Oi oi oi! Hvad er dit spil? 71 00:07:08,951 --> 00:07:10,458 Tja, tror du, vi kunne skifte emne? 72 00:07:10,635 --> 00:07:13,900 Okay okay. Der er ingen grund til at blive overbelastet! 73 00:07:19,438 --> 00:07:22,925 Denne kalkuns dejlige bedstefar, innit Rodney? 74 00:07:23,542 --> 00:07:24,386 Trift! 75 00:07:27,190 --> 00:07:28,815 Hvem er Brenda og Terry? 76 00:07:30,869 --> 00:07:32,725 Hvem er Brenda og Terry? 77 00:07:32,933 --> 00:07:33,474 Hvem er Brenda og Terry? 78 00:07:34,277 --> 00:07:35,613 Hvem er Brenda og Terry Rodney? 79 00:07:35,767 --> 00:07:37,005 Jeg ved det ikke! 80 00:07:37,193 --> 00:07:38,893 Hvad har du gang i om din gamle div? 81 00:07:39,934 --> 00:07:46,899 Vi fik et julekort fra dem. Det sagde kærlighed fra Brenda og Terry og børnene Shirley, Shane og Shaun. 82 00:07:47,121 --> 00:07:51,150 - Ja, ja, det var fra Brenda og Terry! - Jeg ved det! Men hvem er Brenda og Terry? 83 00:07:51,934 --> 00:07:53,966 Det er Shirley, Shane og Shauns mor og far innit? 84 00:07:55,080 --> 00:07:57,957 Åh! Sendte vi dem en tilbage? 85 00:07:58,561 --> 00:08:01,703 Hvordan kunne vi sende dem en tilbage? Som ikke engang ved hvem de er endsige hvor de bor! 86 00:08:02,452 --> 00:08:05,766 Lige så godt med dem rådne Julekort du har købt. 87 00:08:05,951 --> 00:08:10,470 Der var ikke noget galt med de kort! Du kunne ikke lide dem, fordi de kom fra en velgørenhedsorganisation! 88 00:08:10,683 --> 00:08:15,068 Nu er det ikke fair Rodney. Ingen kan lide en god sag bedre end mig, gør de bedstefar? 89 00:08:15,445 --> 00:08:20,498 Det er bare det, når du skal vælge julekort du skal være meget forsigtig med hvilken velgørenhed du vælger. 90 00:08:20,986 --> 00:08:23,819 Hvad mener du, du skal passe på hvilken velgørenhed vælger du? 91 00:08:24,344 --> 00:08:31,291 Nogle af disse kort kan måske støde vores naboer og venner. Der står glædelig jul fra Del Boy, Rodney og bedstefar, 92 00:08:31,679 --> 00:08:34,828 og hele banden i Deptford stofmisbrug centrum! 93 00:08:36,032 --> 00:08:39,092 Og med alle de nedskæringer, vi har haft i sociale ydelser, dig synes du ikke det er en god sag? 94 00:08:39,329 --> 00:08:43,120 Jeg siger ikke, at det ikke er en god sag, Rodney! Alt hvad jeg siger er, at ved juletid foretrækker folk 95 00:08:43,342 --> 00:08:49,297 et traditionelt julekort, du ved med et flot vinterscene - en snemand, en lille rødbryst - 96 00:08:49,631 --> 00:08:53,387 ikke en kvist kristtorn og en flok mistelten viklet om en rusten sprøjte! 97 00:08:54,494 --> 00:08:56,285 Du gør mig rigtigt nogle gange Del! 98 00:08:56,702 --> 00:08:59,157 Jeg ved ikke hvorfor de vil have dem stofmisbrugscentre. 99 00:08:59,996 --> 00:09:04,050 Jeg mener, har vi ikke nok stofmisbrugere uden at de rekrutterer dem? 100 00:09:07,972 --> 00:09:15,356 Nej bedstefar! De er ikke træningscentre! Åh Gud, jeg give op! Kan vi skifte emne igen? 101 00:09:15,643 --> 00:09:18,592 Gå en tur på Rodney, vi gennemgår emner hurtigere end Mastermind! 102 00:09:23,088 --> 00:09:25,095 Du smed ikke indmaden var du væk? 103 00:09:26,869 --> 00:09:31,536 Jeg spurgte kun, fordi jeg lovede dem til den gamle pige ned ad trappen til sin kat! 104 00:09:31,787 --> 00:09:36,963 Der var ingen indmad i den Del. Den var klar rengjort, sagde det på æsken. 105 00:09:37,201 --> 00:09:42,322 Ja, jeg ved godt, det var rengjort bedstefar, men de lagde indmaden i en plastikpose og læg den derefter tilbage i kalkunen. 106 00:09:43,817 --> 00:09:45,401 - Gør de? - Ja. 107 00:09:49,903 --> 00:09:54,451 - Du tog posen ud, gjorde du ikke? - Jeg vidste ikke, at det var derinde Del! 108 00:09:54,675 --> 00:09:55,936 Åh min Gawd! 109 00:09:56,560 --> 00:09:58,866 Du mener, han har kogt det med alt stadig i den? 110 00:09:59,190 --> 00:10:04,473 Åh min gode Gud, det er ligesom kigger ind i helvedes kæber! 111 00:10:05,644 --> 00:10:09,560 Lagde du ikke mærke til det på noget tidspunkt? Som for eksempel når du kom fyldet i? 112 00:10:09,814 --> 00:10:11,207 Der er fyld derinde som vel?? 113 00:10:11,400 --> 00:10:12,867 Åh, det er alt herinde, Rodney. 114 00:10:13,784 --> 00:10:20,743 Salvie og løg, smeltet plastik og...ting! Det er som en irsk aften i en delikatesseforretning! 115 00:10:22,075 --> 00:10:24,841 Jeg vidste bare ikke, at den var inde der Del Boy! 116 00:10:28,486 --> 00:10:35,557 Ok bedstefar, bliv ikke overbelastet, det er slut og færdig med innit ikke? Vær ikke ked af dig selv, 117 00:10:36,800 --> 00:10:40,171 Som franskmændene siger, er det et fait acomplan 118 00:10:50,506 --> 00:10:52,227 Hvad med det gamle efter eh? 119 00:10:52,499 --> 00:10:53,519 Jeg går og henter det. 120 00:11:08,018 --> 00:11:11,627 Bare rolig! Fordi vanillecreme er hans styrke! 121 00:11:18,085 --> 00:11:21,839 Kan du lide din julebudding rigtig godt lavet? 122 00:12:19,974 --> 00:12:21,403 Undskyld! 123 00:12:25,240 --> 00:12:32,233 - Jeg kan ikke lide cirkus! - Hvad? 124 00:12:33,029 --> 00:12:35,186 - Jeg kan ikke lide cirkus! - Åh! 125 00:12:36,826 --> 00:12:39,086 - Jeg har aldrig kunne lide dem! - Trift! 126 00:12:41,205 --> 00:12:43,172 Vil aldrig kunne lide dem - Cirkus. 127 00:12:43,353 --> 00:12:45,738 Okay du har gjort din pointe Rodney! Hvorfor skifter du ikke? 128 00:12:53,973 --> 00:12:55,893 Der er en på den anden side! 129 00:12:56,123 --> 00:13:01,814 Er der? Det er ærgerligt, at du ikke kan lide dem, ellers kunne du være det at have en hval af en tid kunne du ikke? 130 00:13:02,489 --> 00:13:04,502 Sæt nu en sok i den i en halv time eller så vil du? 131 00:13:14,088 --> 00:13:16,032 Det er godt at bo i et tårn blokere annit Del? 132 00:13:16,206 --> 00:13:18,550 Ja, sennep. Det gør dronningen ikke ved hvad hun går glip af. 133 00:13:19,995 --> 00:13:24,481 Se på den udsigt ikke? På en klar dag kan du se ... jorden. 134 00:13:27,861 --> 00:13:33,826 Kedeligt Kedeligt Kedeligt Kedeligt 135 00:13:43,399 --> 00:13:45,677 Jeg slår dig om et øjeblik Rodney!!! 136 00:13:48,366 --> 00:13:50,131 Nå, intet er åbent derude og jeg keder mig! 137 00:13:50,871 --> 00:13:57,594 Vent, så ringer jeg på telefonen og banker på dig op ad en fastelavn. Alle keder sig! 138 00:13:59,125 --> 00:14:01,853 Julen er en religiøs højtid, det er meningen at det skal være kedeligt! 139 00:14:03,410 --> 00:14:07,228 Jeg troede, vi skulle fejre fødslen af vor Herre! En tid med stor glæde! 140 00:14:07,692 --> 00:14:12,199 Det er en tid med stor glæde, og det er derfor, alt er lukket! Alle er hjemme og hygger sig! 141 00:14:13,742 --> 00:14:16,259 - Hygger sig? - Hvor er jeg skør. 142 00:14:21,860 --> 00:14:25,640 Bare tag et kig på det derude, Del. Det er ligesom en neutronbombe ramte den 143 00:14:26,097 --> 00:14:34,139 bygningerne står stadig, men der er intet tegn på liv! Nej, den britiske nation har glemt, hvordan man hygger sig! 144 00:14:35,222 --> 00:14:40,214 Vi lader alle sammen mod terminalens klippekant kedsomhed som en flok... 145 00:14:41,868 --> 00:14:43,610 Hvad er de ting, der forpligter selvmord hele tiden? 146 00:14:43,992 --> 00:14:45,759 japansk! 147 00:14:46,931 --> 00:14:52,689 Nej, lemminger! Ja som en flok lemminger! Lad os gå ud et sted Del. 148 00:14:53,012 --> 00:14:55,024 Der er bundet at være en pub eller en klub åben et sted! 149 00:14:55,300 --> 00:14:56,638 Det er juleaften Rodney! 150 00:14:58,536 --> 00:15:02,328 Monte Carlo klubben over New Cross er åben! Der er det igen lidt barsk! 151 00:15:02,504 --> 00:15:08,052 Åh ja alle de store mænd, der drikker øl og bøvser! Du store tærte dig! 152 00:15:08,607 --> 00:15:13,327 Okay, lad os tage til Monte Carlo. Et par fugle kommer ned der kan vi måske trække et par! 153 00:15:13,521 --> 00:15:16,815 - Jeg vil ikke ud, Rodney! - Du er også kedelig! 154 00:15:17,013 --> 00:15:19,103 Du er næppe en go på det store dyppe dig selv Rodney! 155 00:15:19,305 --> 00:15:20,751 Hvorfor vil du ikke gå ud?? 156 00:15:21,055 --> 00:15:25,521 Jeg skal fortælle dig, hvorfor skal jeg? Det kan have mistet din varsel men der bor tre personer i denne lejlighed. 157 00:15:25,777 --> 00:15:31,404 Dig, mig og den små, små gamle mand, der gør det sjovt ting til kalkuner. Nemlig vores bedstefar! 158 00:15:32,013 --> 00:15:36,121 Nu foreslår du ikke seriøst, at vi bare presser på ud af det og efterlade ham her på egen hånd? 159 00:15:36,366 --> 00:15:37,753 Men vi efterlader ham ofte på hans egen! 160 00:15:37,959 --> 00:15:41,052 Ikke juleaften Rodney, ikke juleaften! 161 00:15:41,625 --> 00:15:44,908 Men vi sidder med ham hver gang jul. Han ville ikke have noget imod denne gang! 162 00:15:45,292 --> 00:15:50,025 Han lod som om, han ikke havde noget imod det! Men du ved ikke, hvad der bliver går gennem hans lille sind, mens han sad her 163 00:15:50,188 --> 00:15:51,589 i denne tomme lejlighed helt på egen hånd. 164 00:15:52,170 --> 00:15:58,097 Tænker på de gode gamle dage da mor og far var her - da julen var en fantastisk, 165 00:15:58,268 --> 00:16:04,014 stor familie affære, og vi er stadig en familie Rodney så vi bliver her hos bedstefar og ser på, 166 00:16:04,908 --> 00:16:07,821 - Du kender The Sound of Music. - Jeg kan ikke lide The Sound of Music! 167 00:16:08,502 --> 00:16:10,252 - Nå, vi skifter! - Hvad sker der? 168 00:16:10,454 --> 00:16:13,676 - Et cirkus. - Jeg vil ud Del! 169 00:16:14,138 --> 00:16:19,225 Hør, Rodney, der er mange gamle mennesker overalt land i aften sidder på egen hånd. 170 00:16:19,581 --> 00:16:25,671 Halvdelen af dem får ikke et julekort endsige a lidt selskab. Så du bliver hos mig og bedstefar. 171 00:16:26,544 --> 00:16:28,824 Hvis jeg vil ud, går jeg ud! 172 00:16:29,507 --> 00:16:30,939 - Nej, det vil du ikke! - Ja det vil jeg! 173 00:16:31,117 --> 00:16:33,016 - Det vil du ikke Rodney! - Jeg vil Del! 174 00:16:33,225 --> 00:16:34,639 - Det gør du ikke! - Det vil jeg! 175 00:16:34,863 --> 00:16:36,308 - Det gør du ikke! - Det vil jeg! 176 00:16:36,514 --> 00:16:40,921 - Jeg er ude nu, vi ses senere. - Ja, vi ses senere bedstefar. 177 00:16:46,200 --> 00:16:48,296 Hvor troede du, du skulle hen? 178 00:16:48,593 --> 00:16:53,457 Jeg skal til Old Folks Christmas Do over kl Forsamlingshus. Jeg troede, at alt ville være bedre 179 00:16:53,639 --> 00:17:01,634 end at sidde her hele natten og lytte til jer to skændes. Fortæl os, hvad der sker i The Sound of Music. Se dig. 180 00:17:02,724 --> 00:17:04,257 Ja... Vi ses, bedstefar. 181 00:17:07,105 --> 00:17:09,075 Det er fantastisk, altså, innit? 182 00:17:09,308 --> 00:17:13,280 Charmerende. Han går galliverende ud og vi skal blive inde og se Julie Andrews. 183 00:17:14,122 --> 00:17:19,963 Åh nej, bruver - bestemt ikke. Lad os tage vores glade klude på og ramte Monte Carlo Club. 184 00:17:23,006 --> 00:17:30,299 Jeg tager et bad først, for der er næsten ikke noget varmt vand tilbage. Tag en drink til dig selv, gør dig godt tilpas - og se cirkus. 185 00:18:03,330 --> 00:18:09,931 Åh John. Gis en Remi Martin med flødesodavand og masser af is, og 'arf af pilsner. 186 00:18:11,898 --> 00:18:14,656 - Er du okay, Earl? - Hej Del Boy. Dejlig jul? 187 00:18:14,855 --> 00:18:19,064 - Blinder. Hvor er fjenden? - Hun tog børnene over sin mors. 188 00:18:20,742 --> 00:18:22,110 Hvordan har den gamle mand det? 189 00:18:22,308 --> 00:18:30,324 Op og ned som Tower Bridge. Stadig på hospitalet - bevidstløs det meste af tiden - når han vågner ved han ikke hvor han er. 190 00:18:33,210 --> 00:18:37,568 Nå, næste gang han kommer igen, ønsker du ham glædelig Jul fra mig og Rodney. 191 00:18:38,143 --> 00:18:39,165 Jeg vil, Del. 192 00:18:40,436 --> 00:18:44,631 - Hvad er der galt med ham? - Jeg kan ikke udtale det. 193 00:18:52,044 --> 00:18:57,340 Åh, hør nu Earl, hør nu min søn, det er hvad du vil gøre. Næste gang du er på hospitalet, 194 00:18:57,516 --> 00:19:01,577 du får fat i en af de kirurger, du ved, de er fyre med de små hvide jakker og du siger til ham 195 00:19:01,757 --> 00:19:03,545 at din gamle far vil have noget antibiotika, 196 00:19:05,309 --> 00:19:12,411 An - ee - by- o-ics. Jeg skriver det ned til dig. 197 00:19:13,329 --> 00:19:15,043 Giv mig den gentagelse, som jeg gav dig til din julegave. 198 00:19:18,580 --> 00:19:22,064 Du er lidt nøjeregnende, ikke? Jeg mener ikke du tror hospitalet allerede har tænkt på det? 199 00:19:22,965 --> 00:19:30,606 Den flok wallies?? Det er magiske ting Earl. De arbejde en godbid. Gawd ved, hvor de får dem fra. 200 00:19:30,914 --> 00:19:33,576 Kan du huske, da bedstefar var med hospital for omkring atten måneder siden? 201 00:19:33,913 --> 00:19:38,650 De gav ham så mange antibiotika, at han en dag nysede og to andre fyre fik det bedre. 202 00:19:41,953 --> 00:19:45,821 Nå der er det. Tag det ikke med til et apotek det er ikke en recept. 203 00:19:46,205 --> 00:19:49,491 Nej, det vil jeg ikke, Del Boy. Nå mange tak, det er virkelig pænt af dig. 204 00:19:49,800 --> 00:19:53,999 Det er okay min søn. Du må have en god jul høre? Kom så Rodney. 205 00:19:56,597 --> 00:20:02,830 Du er noget andet, du er. Du har stukket næsen ind hvor det ikke var ønsket et par gange, men dette tager kiksen. 206 00:20:03,095 --> 00:20:04,829 Pludselig er du en mirakelarbejder. 207 00:20:05,762 --> 00:20:12,685 Hør Rodney. Livet har været ret snavset for Earl for nylig. Først blev han afskediget, 208 00:20:12,851 --> 00:20:15,086 det har været sådan mellem ham og hans frue... 209 00:20:15,391 --> 00:20:20,489 ...så bryder hans gamle mand sammen i Nag's Gå lige over bordet, hvor jeg og Trig sad. 210 00:20:20,658 --> 00:20:25,646 - Det var forfærdeligt, brillerne fløj, alt. - Ja? Hvad, alvorligt? 211 00:20:26,403 --> 00:20:34,413 Nej, jeg havde kun så meget tilbage. Nej, jeg mener ikke har råd et privathospital. Han ville tage sin far med til Lourdes, 212 00:20:34,578 --> 00:20:38,305 men havde ikke råd til billetten. Vejen hans held går han havde ikke råd til billetprisen til Leeds endsige Lourdes. 213 00:20:41,064 --> 00:20:46,696 Så jeg har lige givet ham lidt falsk håb - et lys på enden af tunnelen, et sugerør at gribe efter, 214 00:20:48,138 --> 00:20:49,879 et lille løfte til det nye år. 215 00:20:55,491 --> 00:20:59,810 Men hvad nu hvis han fortæller hospitalet at administrere disse stoffer? Det kan måske afslutte den gamle mand. 216 00:21:00,450 --> 00:21:04,679 Lad være med Rodney. Hvad tror du, de er oppe på hospital, en flok wallies? 217 00:21:05,613 --> 00:21:06,591 Men du sagde lige... 218 00:21:09,243 --> 00:21:15,917 Du er flash du er aintcha? Du tror, ​​du ved meget. Alt ved dig er - lairy. 219 00:21:18,173 --> 00:21:19,558 Hvad mener du - lairy? 220 00:21:19,827 --> 00:21:24,276 Se bare hvordan du er klædt til at begynde med. Du får juletræer til at se dystre ud. 221 00:21:25,679 --> 00:21:29,328 Og Gud ved, hvordan du har fået modet til at gå ned ad mørke gyder iført alt det guld. 222 00:21:29,987 --> 00:21:33,136 Når de ser dig komme, skal du kigge som en røverpensionsordning. 223 00:21:34,207 --> 00:21:39,777 Hør, hvordan tror du, at en påfugl tiltrækker en dame påfugl? Med sin fjerdragt. 224 00:21:40,805 --> 00:21:48,502 Dette er min fjerdragt...Når jeg nærmer mig en fugl, hun se mig ikke, den flotte unge mand i byen, 225 00:21:48,690 --> 00:21:54,593 egne tænder og al den slags spil. Hun ser i hende underbevidst en hvid yacht flydende 226 00:21:54,854 --> 00:21:57,106 på det blå vand i en Caribiske bugt. 227 00:21:57,348 --> 00:21:58,767 - Er det rigtigt? - Ja. 228 00:21:59,229 --> 00:22:02,801 Med dig de se en vinkle pram synke for enden af Sydende mole. 229 00:22:03,427 --> 00:22:09,494 Nej, for jeg har ikke brug for al bullion og parfume og de hvide sko. Jeg er naturlig - jeg er mig, Del, jeg er mig. 230 00:22:09,794 --> 00:22:12,305 Ja, jeg ved, at du er dig hvorfor du altid ender med en hund. 231 00:22:12,552 --> 00:22:14,124 Jeg går ikke ud med hunde! 232 00:22:14,333 --> 00:22:20,477 Lad være med Rodney, du har haft flere hunde end Crufts. Den anden uge tog bedstefar dit jakkesæt til rengøringspersonalet 233 00:22:20,633 --> 00:22:26,850 og fandt en mundkurv i lommen. Nej Rodney, jeg kender hemmeligheden, det er derfor, jeg altid bebrejder de gode 'uns 234 00:22:27,185 --> 00:22:34,293 luftværtinderne og deltidsmodellerne...Åh ja bruv Jeg har fået hemmeligheden – den svigter mig aldrig 235 00:22:39,823 --> 00:22:42,264 Har du en knogle handy Rodders? Jeg tror, ​​du har knækket det igen. 236 00:23:07,142 --> 00:23:09,261 Jeg ville ikke have noget imod at sætte mig ned, stifterne gør ondt. 237 00:23:09,561 --> 00:23:15,703 Fantastisk innit? Jeg mener, se på os - Peckham Playboys og Jeg vil vædde på, at den eneste, der har trukket i aften, er bedstefar. 238 00:23:15,990 --> 00:23:19,270 Jeg troede, du ville være vant til det. Det eneste du nogensinde trækker i julen er din kiks. 239 00:23:21,239 --> 00:23:23,513 Der er et bord ledigt derovre, Rodders ser livlig ud. 240 00:23:29,794 --> 00:23:31,991 - Hej Del, se. - Hvad? 241 00:23:33,607 --> 00:23:35,187 Ah nej, de har kun klemt vores bord. 242 00:23:35,420 --> 00:23:37,308 Det er ligeglad med bordet, Del. Se på dem to. 243 00:23:37,535 --> 00:23:41,279 - Men jeg vil gerne sidde ned. - Vi sætter os ved deres bord. Kom nu. 244 00:23:48,271 --> 00:23:50,259 - Fortsæt da Del! - Fortsæt hvad så? 245 00:23:50,536 --> 00:23:51,929 Gør det bizzo. Chat dem op. 246 00:23:52,270 --> 00:23:56,585 Hvorfor er det altid mig, der skal lave æselarbejdet, ikke? Du er som en spion, Rodders. 247 00:23:56,925 --> 00:24:02,193 Du finder, hvor fjenden gemmer sig, men det er mig, der er Jeg er nødt til at gå hen over ingenmandsland og fange! 248 00:24:02,750 --> 00:24:05,881 Jamen jeg tror det handler om gang du tog en smule skud og skal. Fortsæt. 249 00:24:07,033 --> 00:24:09,294 - Du mener chatte dem op? - Ja. Fortsæt. 250 00:24:11,313 --> 00:24:14,469 - Okay, så gør jeg det. - Fortsæt så. 251 00:24:15,732 --> 00:24:16,805 Jeg vil. 252 00:24:25,370 --> 00:24:26,348 Hvad laver du? 253 00:24:26,551 --> 00:24:27,520 Hvad laver du? 254 00:24:27,808 --> 00:24:29,286 Psyker mig selv op. 255 00:24:31,030 --> 00:24:33,637 Det er okay, han er hos jer om et øjeblik piger, det er han bare psyker sig selv op. 256 00:24:34,027 --> 00:24:34,970 Hold kæft, vil dig?! 257 00:24:35,184 --> 00:24:39,679 Kom nu, opfør dig. Dette er kamikaze tid, kom derover! 258 00:24:39,998 --> 00:24:41,487 - Det vil jeg! - Fortsæt så! 259 00:24:41,680 --> 00:24:43,515 I min egen tid, Del! 260 00:24:54,281 --> 00:24:55,409 Godt fortsæt så. 261 00:24:55,673 --> 00:24:57,216 Bare hold kæft, vil du? 262 00:25:09,045 --> 00:25:12,449 Oi soppy. Kom her. 263 00:25:17,921 --> 00:25:21,356 Jeg vil gerne dræbe dig nogle gange. Nogle gange vil jeg virkelig gerne gøre dig ondt. 264 00:25:21,783 --> 00:25:24,257 Hvad var den dumme gåtur til? Vil du spille dig op igen? 265 00:25:24,842 --> 00:25:27,932 Det var ikke en dum gåtur. Det var det kropssprog. Jeg har denne bog om det. 266 00:25:28,209 --> 00:25:30,099 Kropssprog? Jeg troede du haltede. 267 00:25:30,332 --> 00:25:31,808 Jeg 'talte' til dem! 268 00:25:32,185 --> 00:25:34,774 Taler? Du lippede. Hvad skulle du sige? 269 00:25:35,292 --> 00:25:45,323 Gåturen sagde bækken, virilitet. Det stod her kommer en mand, der har naturlig maskulinitet og modenhed! 270 00:25:46,244 --> 00:25:49,578 Nå herfra hed det her kommer en mand, der er fik sin truss på bagsiden til fronten. 271 00:25:51,160 --> 00:25:58,042 Gør det ikke. Gå over igen og denne gang, gå normalt. 272 00:25:58,769 --> 00:26:01,535 Jeg går ikke tilbage der nu, Del. Jeg har fået mig selv til at se en rigtig citron ud. 273 00:26:01,725 --> 00:26:02,555 Nej det har du ikke. 274 00:26:02,715 --> 00:26:05,322 Hvad efter at have afbrudt mig forsøg halvvejs? Du går. 275 00:26:05,574 --> 00:26:12,862 Mig? Efter du har lavet en rigtig citron af dig selv? Ingen måde bruv! Jeg vil fortælle dig, hvad vi vil gøre, vi vil opføre os cool. 276 00:26:13,834 --> 00:26:19,388 Vi slentrer afslappet over baren og får os en drikke. Så når de ikke kigger. 277 00:26:19,589 --> 00:26:20,348 snige sig ud. 278 00:26:22,023 --> 00:26:29,082 Nej. Når de ikke ser efter, overfalder vi dem. Du wally. Kom nu. 279 00:26:47,503 --> 00:26:55,390 Ret, jeg har det. Nej, hold kæft, hold kæft. Det er, hvad vi skal gøre. Du forlader klubben. 280 00:26:56,203 --> 00:26:57,130 Forlade? 281 00:26:57,646 --> 00:27:01,927 Ja, så giv det et par minutter og kom tilbage til dørmanden og sig 282 00:27:02,127 --> 00:27:06,792 at der er en helt ny Rolls Royce Corniche blokerer din trehjulede varevogn. 283 00:27:07,869 --> 00:27:08,416 Hvorfor? 284 00:27:09,206 --> 00:27:14,395 Fordi han vil annoncere over mikrofonen 'Ville ejeren af den splinternye Rolls Royce Corniche er venlig at flytte den 285 00:27:14,695 --> 00:27:24,870 da den blokerer en eller anden saps trehjulede varevogn! Så Jeg vil tilfældigt rejse mig, vibrere mig nøgler og slutte mig til dig udenfor. 286 00:27:26,764 --> 00:27:27,843 Hvorfor? 287 00:27:28,207 --> 00:27:32,942 Nå, fordi de to fugle vil tro, at jeg kører en splinterny Rolls Royce Corniche. 288 00:27:33,572 --> 00:27:39,110 Åh ja, ja, men det vil de også tror at jeg kører en trehjulet varevogn. 289 00:27:40,553 --> 00:27:41,482 Men det gør du. 290 00:27:41,661 --> 00:27:44,196 Det ved jeg godt, men jeg vil ikke de ved det, gør jeg! 291 00:27:44,393 --> 00:27:47,070 Men det vil de ikke vide de fordi du vil være udenfor. 292 00:27:48,178 --> 00:27:49,519 - Ja med dig. - rigtigt. 293 00:27:51,102 --> 00:27:57,264 Så det betyder, at pigerne vil være herinde i varmen og vi to kløgtige vil være udenfor på fortovet et eller andet sted 294 00:27:57,465 --> 00:28:01,082 lykønsker hinanden! Og så skal vi betale for at komme ind igen. 295 00:28:07,622 --> 00:28:15,124 Ja ja okay kloge Dick! Hør, lad os bare spille det forbi øre, skal vi. Vi går derover og får dem i snak. 296 00:28:20,644 --> 00:28:21,887 Åh nej, vent lidt Del. 297 00:28:22,521 --> 00:28:26,939 Hvilken slags samtale vil du engagere dem i? jeg mener du altid lyver, gør du ikke? 298 00:28:27,306 --> 00:28:31,460 Fortæl dem, at vi har flash-biler, og vi er film producenter og vi fik et privat jetfly! 299 00:28:32,275 --> 00:28:34,212 Så overdriver alle nu Rodney. 300 00:28:34,430 --> 00:28:40,769 Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg bliver flov! Lad os bare fortæl dem sandheden. Fortæl dem om vores likes og hvad vi laver. 301 00:28:43,289 --> 00:28:45,373 Jeg vil bare gerne sidde ned. Du kan tale. 302 00:28:48,673 --> 00:28:51,871 - Gud almægtig. - Hvad skal jeg sige til dem? 303 00:28:54,477 --> 00:28:58,667 Fortæl dem, at du gik på auktion i fredags og købte en 1962 A.40 304 00:28:59,557 --> 00:29:01,495 at du solgte tredive juletræer på markedet 305 00:29:01,669 --> 00:29:05,728 og slog to brutto af brand reddede Rubik-terninger i Croydon shoppingområde. 306 00:29:06,053 --> 00:29:08,375 Forkæl dem Rodney, friste dem. 307 00:29:09,496 --> 00:29:10,510 Tror du ikke, det vil kede dem? 308 00:29:10,720 --> 00:29:14,124 Nej. Det ville de ikke have haft meget sjov siden deres sidste eksorcisme! 309 00:29:14,967 --> 00:29:20,237 - Vi kan tale om jul! - Ja, fortæl dem om indmaden. Lad os gå. 310 00:29:21,963 --> 00:29:27,250 - Nej Del, hold da op. - Jeg sparker dig på skinnebenene om et øjeblik. Hvad nu? 311 00:29:27,585 --> 00:29:29,223 Hvilken har du lyst til? 312 00:29:29,866 --> 00:29:34,997 Ikke din, se, de er begge meget søde. Jeg er ikke speciel. 313 00:29:35,632 --> 00:29:38,475 - Nej, jeg er heller ikke speciel. - Godt! Så skal jeg have den blonde. 314 00:29:38,685 --> 00:29:39,923 Jeg havde lyst til den blonde! 315 00:29:40,139 --> 00:29:48,298 Gordon Bennett!! Den mørkhårede er meget pæn. Og hvis jeg ikke tager fejl, så har jeg set hende to-tre gange 316 00:29:48,590 --> 00:29:52,478 kommer ud fra Guys hospital. Nu er hun enten en meget syg pige, eller også er hun sygeplejerske. 317 00:29:52,786 --> 00:29:56,886 Nu kan du godt lide en sød sygeplejerske, gør du ikke, især i uniform, ikke? 318 00:29:58,783 --> 00:30:02,169 Tag den eller lad den være. I hvert fald hun har ikke sin uniform på, vel? 319 00:30:03,912 --> 00:30:08,314 Nå selvfølgelig ikke. Du kommer ikke til Monte Carlo klubben klædt ud som søster George gør dig. 320 00:30:09,124 --> 00:30:11,725 Men hun kan have hende uniform med hende. 321 00:30:12,098 --> 00:30:15,776 Åh ja! Stoppet i sin håndtaske i tilfælde af at hun ser en ulykke på vej hjem. 322 00:30:17,340 --> 00:30:19,705 Okay, så hun har ikke sin uniform med sig. 323 00:30:19,937 --> 00:30:22,703 Men det kunne hun på den anden side måske have noget for din mave måske'n hun. 324 00:30:23,516 --> 00:30:27,562 Kom nu, vi tager vores skridt, og jeg snakker alt. 325 00:30:27,950 --> 00:30:33,814 Så hvis du skulle høre ting som Lamborghini, Malibu Beach eller Lady Diana, bliv ikke nervøs. 326 00:30:34,526 --> 00:30:35,284 Okay så. 327 00:30:45,173 --> 00:30:47,913 Din sløve lille tøs, Rodney. 328 00:30:48,101 --> 00:30:50,250 Mig? Giv mig ikke skylden, Del, det er det din skyld. 329 00:30:50,554 --> 00:30:54,141 For fem minutter siden var jeg klar til at lave min flyt, men du blev ved med at ringe tilbage til mig. 330 00:30:54,471 --> 00:30:57,626 For en time siden var jeg halvvejs på tværs af den etage og du kaldte mig tilbage. 331 00:30:57,872 --> 00:31:02,295 Det er fordi du gik en fjollet tur. Og alligevel var din timing helt forkert. 332 00:31:02,788 --> 00:31:06,188 Fuglene havde næppe sat sig ned og man dampede på tværs af gulvet som Ivor the Engine. 333 00:31:07,815 --> 00:31:13,296 Det nytter ikke bare at falde ind med et smil og en bøn. En kvinde har brug for tid, Rodney. 334 00:31:13,902 --> 00:31:15,841 Deres taktik har aldrig slået fejl mig i fortiden. 335 00:31:16,046 --> 00:31:21,025 Godt de ville ikke med dem Ovaltinies du chatter op. Jeg har hørt din klapsang min søn. 336 00:31:21,410 --> 00:31:24,812 Hvis de ikke kender Adam Ants fødselsdag eller Chelsea resultat, det er godnat Wien, innit? 337 00:31:26,177 --> 00:31:30,331 Hos mig er det anderledes. Jeg tager en kvindes følelser i betragtning. 338 00:31:31,107 --> 00:31:39,158 det gør jeg. Når en kvinde går ud med mig, er hun garanteret tre ting - ja fire faktisk, 339 00:31:39,351 --> 00:31:43,521 men den fjerde er ekstraudstyr. Hun er garanteret en velklædt mand. 340 00:31:46,457 --> 00:31:53,038 Hun er garanteret et bøfmåltid. Og hun er garanteret omsorg og omtanke. Åh ja det er hun. 341 00:31:54,473 --> 00:32:00,742 Jeg tager en kvindes følelser i betragtning. Det er så nemt at såre hende dybt med et tankeløst ord, 342 00:32:01,977 --> 00:32:06,846 en dårlig timet gestus. Nej, jeg bekymrer mig om kvinders følelser. 343 00:32:07,565 --> 00:32:10,738 Der er for meget smerte i denne verden Rodney uden at jeg forårsager mere! 344 00:32:21,745 --> 00:32:23,478 Undskyld mig, damer. 345 00:32:23,704 --> 00:32:28,159 Det er ved at være temmelig sent, og min bror og jeg undrede os hvis du tænkte på at tage hjem endnu? 346 00:32:28,770 --> 00:32:31,064 Åh ja, det skulle vi bare få vores frakker. 347 00:32:31,349 --> 00:32:33,596 Åh godt, vi kan få din stole så, kan vi ikke? 348 00:32:36,536 --> 00:32:38,941 Kom så Rodney. Undskyld mig kærlighed.